Red is Explorer & Shell > Explorer > Tooltip > Standard
White text is Explorer & Shell > Explorer > TreeView > TreeItem > Hot
The one item which is working (first entry of 'Windows Classic') the normal color is black, changing to white when the mouse pointer is located at the item.
But the text color does not change from black to white when the tooltip appears, the text color remains black.
That's why I believe there must be another entry controlling this.
Furthermore I didn't define nowhere a yellow text color.
The entries at Explorer & Shell > Explorer > TreeView > TreeItem > just control the behaviour in case there is sufficient space.