Never mind, 3am, I adjusted the sizing margins for the 1x6px image from 0, 0, 3, 1 to 0, 0, 4, 2 and they show perfectly now. Thanks a million, man.
It's probably overkill adding the same properties that an area inherits anyway, but I did that throughout. BTW, what did you do to solve my disappearing separator issue anyway???