whoa that is fucking messed up o_O
so at least its definitely not theme related
I just installed your fonts,ran a test and I get the bug, so, I'd say it has something to do with the font you are using.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Picture of test with your font installed..